Dette var ein førespurnad frå ein ven av meg, so eg omsette denne til norrønt. Sjølve songen har godt mål, men eg freista òg å ha med andre norrøne element.
[Vers 1]
Hver mun syngja mik
Dauðsvefninum slyngja mik
þegar ék á hel-veginum geng
Ok sporin ék treð
Eru kalt, svá kalt
[Vers 2]
Ék sǫngvarnir sótta
Ék sǫngvarnir stend
þá djúpust brunnrinn
Gaf mér drápar miklir
Af lán Valfǫðurs
[Refreng 1]
Allt veit ék, Oðinn
Hvárr þú auganu leynir
[Vers 1]
Hver mun syngja mik
Dauðsvefninn slyngja mik
þegar ék á hel-veginum geng
Ok sporin ék treð
Eru kalt, svá kalt
[Refreng 2]
Árla ell’ í dagar halli
Enn veit ramnen um ék fell
[Instrumental]
[Vers 3]
þégar þú veð hel-grindin stend
þégar þú lauss mun rífa þik
Skal ék fylgi þík
Yfir gjallarbruin með sǫng minn
[Refreng 3]
þú verðr leyst frá bǫndin sem bindr þík
þú ert leyst frá bǫndin sem bazt þík
[Instrumental]
[Outro, frå Hávamál]
Deyr fé
Deyja frændr
Deyr sjalfr it sama
En orðstírr
Deyr aldregi
Hveim er sér góðan getr
Deyr fé
Deyja frændr
Deyr sjalfr it sama
Ek veit einn
At aldrei deyr:
Dómr um dauðan hvern.